パネルの梱包完了 Packaging of panels has completed ― 2016年02月03日 21時05分27秒
金曜日に交通事故に遭ってしまい、個展の準備が途端にスピードダウンした。医院で治療を受けていると、いろいろとヒントが浮かんでくる。早速、猫のパネルを巻きダンボールで梱包した。
On Friday, I encountered the traffic accident, preparation of the exhibition is to speed down suddenly. When I had been treated in the doctor's office, lot of tips come to mind. As soon as I go home, I was packing the cat panels in roll cardboard.
個展1日目終了 First day of the exhibition has finished. ― 2016年02月08日 22時34分32秒
天気に恵まられ、無事ではなかったが個展第1日目終了。写真にミスを発見してしまった。
The weather was good today, and the first day of the solo exhibition has finished. However, I have found a mistake in the photograph...
個展2日目は無事終了 The second day of the exhibition has ended. ― 2016年02月09日 20時51分01秒
柊黐（ひいらぎもち）、木ノ葉画廊の前で実を付けている。
Chinese holly.
Chinese holly tree in front of the Gallery Konoha bears fruits.
Gallery Konoha.
2月10日在廊予定 Gallery Schedule of February 10 ― 2016年02月09日 21時11分50秒
2月10日（水）の木ノ葉画廊に居る予定は13:00～15:00です。
Wednesday, February 10, I will be in Gallery Konoha between 13:00 to 15:00.
2月11日在廊予定 Gallery Schedule of February 11 ― 2016年02月10日 23時49分06秒
2月11日（木）の木ノ葉画廊に居る予定は11:30～19:00です。
Thursday, February 10, you can meet me in Gallery Konoha between 11:30 to 19:00.
TRAVIS CAFE ― 2016年02月11日 22時20分59秒
日本橋本町4丁目にあるTRAVIS CAFE。何度もこの前の道を歩いているが初めて気が付いた。
TRAVIS CAFE at the 4-chome, Nihonbashi-Honcho. I have walked this road many times, I noticed for the first time to this store today.
2月12日在廊予定 Gallery Schedule of February 12 ― 2016年02月12日 00時17分35秒
2月12日（金）は11:30～19:00に木ノ葉画廊に居る予定です。
February 12, I will be at the Gallery Konoha between 11:30 to 19:00.
個展は明日が最終日 Tomorrow will be the last day of an exhibition. ― 2016年02月12日 22時31分16秒
Tomorrow will be the last day of an exhibition.
February 13, I will be at the Gallery Konoha between 11:30 to 17:00.
十思公園 Jisshi Park ― 2016年02月14日 00時22分40秒
十思公園（じっしこうえん）。
碁盤の目のような道は、どこを通っても同じ道のりに思えるが道の幅を利用して斜めに歩くことができるので対角線に近い道を通るのが近道になる。実際にはその通りに歩くのが難しいことが多い。公園を斜めに横断しようと思っても道草を食ってしまい、結局のんびりした時間を楽しんでしまう。
Jisshi Park.
Road of the grid pattern, which route also seems in the same way. However, since there is a width on the road, one can walk diagonally, therefore, the passing through the street near the diagonal is a shortcut. In practice, it is often difficult to walk as such. I also was going to cross the park diagonally, but I wasted time. After all, I've enjoyed the leisurely time.
柴又雨天 Shibamata was the rainy weather ― 2016年02月15日 19時54分52秒
所用があって柴又へ。
I went to the Shibamata to meet acquaintances.
帝釈天参道
Approach to Taishakuten
二天門
Wood carving of Nitenmon Gate
帝釈堂
Taishakudou
手水舎
Chōzuya
京成電鉄金町線
Keisei Electric Railway Kanamachi line
最近のコメント