京都国際会館の庭 Garden of the Kyoto International Conference Hall ― 2016年11月02日 20時51分32秒
りくの肖像 Portrait of Riku ― 2016年11月07日 20時27分16秒
この日の我が家の猫は、写真を撮られるのが好きでなかった。冬毛に変わるこの時期、身繕いに余念がない。猫の気持ちが分らぬ訳でもないのだが。
On this day, our house's cat did not want to be photographed. This time to replace the winter hair, he is keen on grooming. But I should have known the feeling of the cat.
王子夕刻散歩 Take a walk around Oji in the evening ― 2016年11月19日 09時47分36秒
王子に用事があって出かけた。早く着いたので時間つぶしに飛鳥山公園まで散歩する。結局用事はキャンセルされ散歩の写真だけを持ち帰った。
I went to Oji. As I arrived early, I took a walk at Asukayama Park. Eventually my errand was canceled and brought back only the walking pictures.
紅葉狩り Leaf peeping ― 2016年11月20日 16時17分43秒
市川市の動植物園のもみじ山は紅葉が始まったばかりだった。見頃になるのは1週間後だろうか。
Momiji-Yama in Ichikawa City's Zoological and Botanical Gardens has just started autumn leaves. It will be one week after the best time to watch.
Momiji-Yama that stains red as usual.
It was a bit early to visit.
It was a bit early to visit.
朴の落ち葉と実
Japanese Bigleaf Magnolia seeds and fallen leaves.
団栗
Acorns
丸葉青梻 Japanese Flowering Ash ― 2016年11月20日 23時22分18秒
今年になって庭に生えてきた木は、高さ90cmになった。最近きれいに紅葉した。どうも丸葉青梻（まるばあおだも）のようだ。
The tree growing in the garden this year reached a height of 90 cm. That's leaves have recently turned red in color. It would be Japanese Flowering Ash (Maruba-Aodamo).
銀座八丁目 Ginza 8-chome ― 2016年11月26日 20時09分48秒
狭い路地を入ってみると曲がった道に出た。
When I entered a narrow alley, there was a curved road ahead.
最近のコメント