浜町から人形町 From Hama-cho to Ningyo-cho ― 2014年11月02日 21時15分22秒
人形町バンドで慰問演奏に行くので、人形町に9時集合で、着くのが早すぎないよう写真を撮りながら歩いていたら、1分遅刻してしまった。
Since going to entertain played as Ningyo-cho band, so gather the Ningyo-cho at 9 o'clock, and I was walking while taking the photos as too soon arrive, I was late.
浜町公園の銀杏は黄葉が始まっていたが、その前の並木の銀杏の黄葉はまだであった。並木の銀杏が綺麗に黄葉すると絶景である。今年はどうであろうか。
Ginkgo of Hama-cho park had begun turning yellow, but the ginkgo tree-lined in front of park was not yet. If the tree-lined beautifully to yellow leaves, become spectacular, and what about this year.
Green tree-lined
明治座の脇にある笠間出世稲荷大明神別社明治座分社。（これだけ長い神社の名前はどう英語に訳して良いかわからない。分社はdetached shrineとしてみたが、別社は省いてしまった。）
Meiji-za detached shrine of Kasama career Inari Daimyojin is on the side of the Meiji-za.
明治座
Meiji-za
明治座の反射で朝日を浴びるビル
Building to receive the morning sun reflected by the Meiji-za.
明治座
Meiji-za
笠間稲荷神社東京別社では菊祭りが開催されている。
笠間稲荷神社東京別社は、日本橋七福神の一つであり、寿老人が祀られている。
Kikumatsuri In Kasama Inari Shrine has been held.
Tokyo detached shrine of Kasama Inari is one of Nihonbashi Seven Gods of Good Fortune, Rojujin (god of longevity) is enshrined.
半開きのシャッター。
Half-open shutter.
?
人形町交差点。
Ningyo-cho intersection.
だいぶ怪しい英語だが気持ちだけでも伝わることを祈る。
Rather dubious English but I pray my feeling is understood.
D800 + AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED
最近のコメント